Легализация документов
Мы заслужили репутацию высокопрофессионального и надежного поставщика переводческих услуг, благодаря нашей системе контроля качества, экспертности и высоким требованиям к конфиденциальности
Будем рады помочь Вам! Оставьте свою заявку и мы проконсультируем вас подробнее
Бесплатная консультация ЭКСПЕРТА
Юридическое сопровождение документов с 2004 года
Виды легализации документов
Консульская легализация
Консульская легализация — это процедура подтверждения подлинности официальных документов для их использования за границей в странах, не входящих в Гаагскую конвенцию (не признающих апостиль).
Зачем нужна консульская легализация?
Она необходима для того, чтобы документы, выданные в вашей стране (например, диплом, доверенность, свидетельство о браке), имели юридическую силу за границей — в странах, которые не признают апостиль. Без этой процедуры такие документы за рубежом будут считаться недействительными.
Кому и в каких случаях она может понадобиться?
Гражданам, переезжающим за границу
Например, для учёбы, работы, ПМЖ или заключения брака за границей (например, в ОАЭ, Китае, Кувейте, Вьетнаме и др.).Юридическим лицам и компаниям
При открытии филиалов, участии в тендерах, заключении контрактов за рубежом.Студентам и учёным
Для подтверждения дипломов, аттестатов, справок об образовании.Семейным парам и физлицам
Для признания браков, разводов, рождения ребёнка и других актов гражданского состояния за рубежом.
Как проходит консульская легализация
Нотариальное удостоверение (если нужно).
Легализация в Министерстве юстиции.
Легализация в МИД страны.
Финальный этап — в консульстве/посольстве той страны, где будет использоваться документ.
Страны, чьи документы требуют консульской легализации для использования в Румынии:
- Канада
- Китай
- ОАЭ
- Иран
- Кувейт
- Катар
- Вьетнам
- Индонезия
- Алжир
- Саудовская Аравия
Апостилирование документов
Апостилирование — это официальное подтверждение подлинности подписи, статуса лица, подписавшего документ, и (при необходимости) печати на нем. Апостиль ставится на документы, чтобы они признавались юридически действительными за границей, в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.
Кому и зачем нужно апостилирование в Румынии?
Апостиль нужен резидентам Румынии и иностранцам, если они:
📍Хотят использовать румынские документы за границей с целью:
– учёба или работа за границей
– эмиграция или получение ПМЖ
– заключение брака за границей
– судебные, нотариальные или административные процедуры в других странах
📍Хотят использовать иностранные документы в Румынии
– признание иностранных дипломов
– регистрация брака, рождения, развода
– получение гражданства
– судебные или юридические процедуры
Какие документы апостилируются в Румынии?
На территории Румынии апостиль можно поставить, например, на:
– свидетельства о рождении, браке, смерти
– судебные решения
– дипломы и аттестаты
– нотариальные документы и доверенности
– справки о несудимости
– корпоративные документы
Что еще важно знать?
Апостилированный документ может потребовать перевода на язык страны, где он будет использоваться
Перевод можно заверить у нотариуса
Апостиль действует бессрочно, если документ сам по себе не имеет срока действия
Профессиональные переводы
на высшем уровне
Мы предоставляем высококачественные переводческие услуги для юридических, деловых и международных проектов. Благодаря экспертному опыту в юриспруденции, филологии, международных отношениях и бизнесе, мы предлагаем точные и стилистически безупречные переводы, адаптированные к нуждам наших клиентов.
+20 000
+3 000
+600
24
выполненных переводов
частных клиентов
корпоративных клиентов
года успешной работы